home

stamboom De Bosscher

stamboom Bossaer



   brief aan zijn ouders  

terug naar pagina bompa
 

Let op de lange hoofding en de brede marge. De brief is in het Frans en leert ons veel
over de relatie ouders/kinderen in die tijd. Spijtig genoeg aan de achterkant geplakt,
waardoor de regels aan de voorkant verspringen. Daarom hieronder wat er staat:

Chers Parents,
A vous qui me donnez tant de choses, que pourrais j’offrir à mon tour? Mon cœur ! Vous l’avez, chers Parents, depuis que je sais aimer, et pourtant j’éprouve le besoin d’ajouter aujourd’hui cette offrande. J’y joindrai donc celle de ma volonté: je vous la donne entièrement, et désormais ma docilité, devenue parfaite, ne vous laissera rien à désirer. Recevez, chers Parents, ces résolutions pour étrennes d’un enfant qui vous chérit. 

Votre affectionné garçon, Théodore                                                                  Bottelaere, le 31 décembre 1892